Geriausios knygos knygos vertimu
Kaip pažymėta mano sąraše paveikslėlių knygos vertimu , skaitydamas kitų šalių knygas, vaikai susiduria su įvairiausiais literatūros stiliais. Taip pat teisinga sakyti, kad ne amerikiečių vaikų literatūra turi tam tikrą Aš nežinau ką kad užburia ir džiugina.
Be to, šiame sąraše esančios knygos labai džiugina garsiai skaitomas. Norėčiau pasakyti, kad jie leidžia geriau skaityti garsiai knygas, kurias skaito nepriklausomi, o suaugusiesiems jie patiks taip pat, kaip ir vaikams. Nors šiame sąraše yra pora rimtų pavadinimų, šios vertimo skyrių knygos yra keistos ir juokingos, o dauguma jų tinka net jautriausiam klausytojui. Trumpai tariant, tai knygos, kuriomis norėsite pasidalinti su visais!
Pastaba: šiame įraše yra partnerių nuorodų, kurios gali uždirbti komisinius.
Jei perkate knygas internetu, galite palaikyti nepriklausomus knygų pardavėjus per „Bookshop“. Jūsų patogumui sujungiau savo paveikslėlių knygas į vertimų sąrašą su šiuo knygų knygų skyriumi „Bookshop“.
Skyrius Knygos vertimu
Pastaba dėl amžiaus rekomendacijų: „Visos amžiaus grupės“ tiesiog reiškia, kad tekstas tinka visiems klausantis amžiaus, nebūtinai jūsų 2 metų vaikas sėdės vietoje skaitydamas.
Lokys, vardu Bjornas
autorius Delphine Perret
vasario 3 d., Zodiakas
Perreto istorija ir linija nubrėžtos meškos ir jo miško draugų iliustracijos yra raminančios ir įnoringos. Trumpa, epizodinė pasaka vyksta per šešis skyrius ir gerbėjus Mikė Pūkuotukas bus malonu skaityti apie „Bear“ įsigytą naują sofą, „Owl“ receptą, kad „Bear“ turėtų nešioti akinius, ir „Lokio medžioklę už puikią dovaną“, be kitų renginių. Visiškai malonu ir man patinka, kad puslapiai yra žali! Visų amžiaus grupių.
Pagarbiai Žirafa
autorius Megumi Iwasa, iliustruotas Jun Takabatake
Šis keistas japonų importas sužavės ir vaiką, ir tėvus. Vieną dieną nuobodžiaujanti Žirafa nusprendžia išsiųsti laišką „Pelican Mail“ paštu pirmajam gyvūnui, kurį Pelikanas sutinka už horizonto. Jis atsiduria su pingvinu, nes jo draugas ir abu keičiasi žaviais laiškais, pilnais klausimų. Jiedu susidraugauja ir nusprendžia susitikti, tačiau pirmiausia Žirafa nori pasidaryti kostiumą, kad atrodytų kaip Pingvinas. Šiame žaviame, mielame ir be galo žaismingame trumpame romane nėra nieko bauginančio. Ir dabar yra tęsinys! Visų amžiaus grupių.
DAUGIAU: Geriausios švelnių skyrių knygos, kurias galima skaityti garsiai
Detektyvas Gordonas: pirmasis atvejis
pateikė Ulfas Nilssonas
Aš perskaičiau šį žavų Švedijos importą abiem savo vaikams. Detektyvas Gordonas, vietinis nusikalstamumo kamštis, labiau linkęs į arbatą ir pyragus nei į policijos darbą, ir net nesusimąsto paprašyti jo naudoti ginklą. Susitikęs su jauna pele, gauna mažą, bet entuziastingą padėjėją, kurį jis klaidingai priima nusikaltėliui byloje, kurią turi išspręsti. Kartu jie sugalvoja atrasti tikrąjį vagį, kuris pavogė visus Voverės riešutus. Mielos, spalvingos iliustracijos yra puikus palydovas. Visų amžiaus grupių.
DAUGIAU: Ankstyvo skyriaus knygų paslaptys
Bruno: kelios įdomiausios dienos mano gyvenime iki šiol
autorė Catharina Valckx, iliustravo Nicolas Hubesch
Iš pirmo žvilgsnio Valckx knyga gali pasirodyti kiek įprasta. Juk kiekvienas šios trumpos knygos skyrius sutampa su viena Brunono diena. Bet atidžiau pažvelkite į turinį ir pastebėsite ketvirtą skyrių „Kvaila diena (tai baigiasi gana gerai ) ir gausite savo pirmąjį užuominą, kad viskas ne taip, kaip atrodo. Kiekvienas skyrius, turėdamas aklavietės humorą, apibūdina vieną iš Bruno dienų, kai jis susitinka su draugais ir susiduria su savitu ir kasdieniu. Beguilingas. Visų amžiaus grupių.
Detektyvas Nosegoode'as ir „Music Box Mystery“
pateikė Marianas Ortonas
Šis perlas yra iš lenkų autoriaus. Ponas Ambrosius Nosegoode yra pensininkas garsus detektyvas, gyvenantis su savo kalbančiu šunimi. Tačiau pensininkas nereiškia daug, kai savo naujuose namuose mažame miestelyje jis imasi tirti trūkstamą muzikinę dėžutę. Tai nėra siaubingai juokinga knyga, tačiau įžvalgiems klausytojams yra daug subtilaus humoro ir puiki paslaptis vaikams, nemėgstantiems baisių istorijų. Visų amžiaus grupių.
Ruda
autorius Håkon Øvreås, iliustravo Øyvindas Torseteris
Rusty yra trijų patyčių taikinys. Jis nusprendžia, kad laikas perimti reikalus į savo rankas, kad jis sukurtų alter ego, superherojų, vardu „Brownas“. Rudas nešioja ( atspėjai ) rudus drabužius ir keršija rudais dažais. Du jo draugai tampa „juodais“ ir „mėlynais“ ir kartu jie klajoja naktį, palikdami savo spalvotas telefono korteles po miestą. Pilnas liežuvio skruoste, juoko garsas. O ir nesijaudink, priekabiautojai gauna savo ateitį. 4 metų ir vyresni.
Laiškai visiems ir visiems
pateikė Toonas Tellegenas
Rask tai: „Amazon“
Pirmą kartą susidūriau su olandų autoriumi Toonu Tellegenu, kai pasiėmiau jo kopiją Voverės gimtadienis ir kiti vakarėliai . Į Laiškai bet kam ir visi, įvairūs gyvūnai rašo laiškus vieni kitiems ( ir saulei! ), kurį pateikia vėjas. Laiškuose, kuriuose gyvūnai aptaria savo svajones ir planus, pateikiamos subtiliai žavingos iliustracijos. Paprasčiausiai miela ir tobula skaityti balsu jaunesniems vaikams. Visų amžiaus grupių.
DAUGIAU: Gyvūnų knygos, skirtos dvynukams, pasakojamos gyvūno požiūriu
Mano laimingas gyvenimas
pateikė Rose Lagercrantz
Dani taip jaudinasi ir jaudinasi pradėdama mokyklą, tačiau susitinka su Ella, kuri iškart tampa jos geriausia drauge. Šis Švedijos importo pasakojimas yra švelnus ir apgalvotas, leidžiantis Dani patirti tiek mažas laimingas gyvenimo akimirkas ( susirasti draugų, rasti vietą mokykloje ) ir liūdesys ( draugai tolsta, prarasti motiną ). Knygų jausmas yra pusiausvyros jausmas, bet ir tai, kad vaikai turi gilų, sudėtingą emocinį gyvenimą. 5 metų ir vyresni. (Nepriklausomiems skaitytojams: 7 m. Ir vyresni)
Nikolajus
pateikė René Goscinny
Mano sūnui labai patiko ši klasikinė prancūzų knyga. Tai trumpų vinječių kolekcija apie išdykėlį ir žavų Nikolajų ir jo draugų gaują iš visos jo berniukų mokyklos. Kiekvienoje istorijoje pateikiami Nicholaso apgaulingi ir negyvi komentarai apie suaugusiuosius ir jo nuotaikingi draugų aprašymai, jų be mobiliųjų telefonų išdaigos ir neišvengiamas chaosas. Abu su sūnumi kvailai juokėmės. Vienoje iš ankstyvųjų istorijų berniukai vaidina „Kaubojus ir indėnus“, bet kaip jau rašiau anksčiau , Naudoju tai kaip mokomus momentus, užuot atmetusi knygą iš karto. 7 metų ir vyresni.
Žuvėdros ir katės, mokiusios ją skraidyti, istorija
pateikė Luisas Sepúlveda
sausio 17 dienos ženklas
Rask tai: „Amazon“
Vakarienėje perskaičiau šią knygą tiek savo berniukams, tiek istorija mus sužavėjo. Sužeistas paukštis nori išgelbėti savo palikuonis, todėl ji nusileidžia ant balkono ir ištraukia katės gyventojos Zorbos pažadą prižiūrėti jos kiaušinį. Katinas, nežinodamas, kaip prižiūrėti kiaušinį, kreipiasi į keletą jo kaimynių kačių draugų, kad jam padėtų. Spalvingų personažų žvėris rimtai vertina savo tyrimus ir pareigas, kartu saugo kiaušinį, augina mažytį perintį ir kažkaip sugeba išmokyti skraidyti. Nuostabu. 5 metų ir vyresni. ( Kaip nepriklausomas skaitytojas nuo 8 metų ir vyresnis. )
Astrida Nesustabdoma
pateikė Maria Parr
Mes įsimylėjome Astridą šiame Norvegijos importe, ir ši knyga yra viena iš mūsų mėgstamiausių garsiai skaitomų knygų. „Plucky Astrid“, pelniusi slapyvardį „The Little Thunderbolt“, gali priminti kitas beprotiškas herojes, tokias kaip Pipi Longstocking. Ji mėgsta tyrinėti savo mylimąją Glimmerdal, o jos geriausias draugas yra tarpukojis senas krikštatėvis Gunnvaldas. Vieną žiemą šeima ateina apsistoti atostogų nameliuose, o Astrida pagaliau pasiveda keletą vietinių draugų, su kuriais leidžiasi nuotykiams. Bet tada ji sužino paslaptį apie Gunnvaldą ir viskas gali būti ne taip. 7 metų ir vyresni. ( Kaip nepriklausomas skaitytojas yra 9 metų ir vyresnis. )
Adomas ir Tomas
pateikė Aharonas Appelfeldas
Ši dviejų žydų berniukų, kurie slepiasi miške, istorija yra nepaprastai jaudinanti. Berniukus motinos išsiuntė į mišką. Jie stato medyje lizdą ir, pasibaigus atsargoms, pradeda lesinti maistą. Valstietė mergina palieka jiems maisto, o Adomo šuo Miro juos randa giliai miške su motinos žinia. Karas į mišką įsiskverbia nedaug, kai žmonės praeina. Visi liepia pasilikti miške ir pasislėpti. Atėjus žiemai kova dėl išgyvenimo tampa vis skubesnė. Pasakojimo stilius yra tylus, beveik svajingas ir pasakojimas keičiasi tarp dviejų berniukų požiūrio, kai jie vieni iš kitų mokosi vertingų pamokų. ( Iš pradžių paskelbta hebrajų kalba ) 9 metų ir vyresni.
Catlantis
pateikė Anna Starobinets
Iš pradžių rusų kalba išleistas šis kačių nuotykis yra puikus, juokingas, mielas ir visiškai unikalus. Aš garsiai perskaičiau savo tada 8 metų vaikui ir jis jį pamilo. Katė su bagete turi atlikti didvyrišką žygdarbį, kad paskatintų Purriną sutikti jį vesti. Baguette močiutė yra orakulas, atskleidžiantis, kad jis yra ilgos specialių laiku keliaujančių kačių eilės dalis. Bagetas turi keliauti laiku atgal, surasti ir parsivežti Atlanto gėlę, kad kiekviena katė vėl galėtų turėti devynis gyvenimus. 7 metų ir vyresni.
Katė, kuri užlipo nuo stogo
pateikė Annie M.G. Schmidtas
Pirmą kartą Nyderlanduose paskelbta 1970 m., Tai yra žavi istorija apie poną Tibble, drovų žurnalistą, kuris susidraugauja su kate, Miss Minou. Mis Minou nėra įprasta katė, tačiau ji pateikia vertingos informacijos apie aplinkinius miestus, kurie padeda p. Tibble žengti į žurnalistinę karjerą. 7 metų ir vyresni.
Emilis ir detektyvai
pateikė Erichas Kästneris
Rask tai: „Amazon“
Šis vokiečių romanas, išleistas 1929 m., Buvo pirmosios knygos, kuriose pasirodė detektyvas nepilnamečiams. Kai Emilį nuramina suvarstytas šokoladas ir apiplėšia močiutės pinigų traukinį, jis nenori nuvilti savo šeimos ir pats imasi spręsti nusikaltimą. Greita ir įtempta ši istorija išlaikys jaunuosius skaitytojus ( ar klausytojai ) trokšta rezoliucijos. Taip pat yra įdomus 1964 m. „Disney“ filmas! 6 metų ir vyresni.
Kometa Mumlandijoje
pateikė Tove Jansson
Suomių autorius Tove Janssonas padovanojo pasauliui literatūrinį lobį: Muminai . Visos „Moomin“ knygos yra švelnios, keistos fantastinės istorijos apie smalsių padarų grupę. Šioje knygoje Sniff ir Moomintroll, apsilankę observatorijoje, sužino, kad kometa eina link Moominvalley. Jie grįžta namo, pakeliui turėdami privalomus nuotykius, su planu prisiglausti nuo gresiančios katastrofos. Janssono kūrybos nemylės tik didžiausi kurmūžininkai. Visų amžiaus grupių.
Plėšikas Hotzenplotzas
pateikė Otfriedas Preussleris
Mano sūnus garsiai juokėsi, kol aš jam skaičiau šią klasikinę vokišką vaikų knygą! Plėšikas „Hotzenplotz“ pavogė muzikinį kavos malūną iš Kasperio močiutės, tačiau policija yra visiškai nemoki, o Kasperis ir Seppelis turi išgelbėti prekes! Du draugai ėmėsi misijos išgauti kavos malūną, tačiau „Hotzenplotz“ pasitelkia magą, kuris mėgsta keptas bulves. Viskas veikia nekokybiškai! Mums patiko kelios Preußlerio knygos, įskaitant nuostabias, Mažoji ragana ir Mažas vandens sprite kurie yra ant mūsų 2 klasės garsiai skaitomas sąrašas ir mūsų pavasaris skaityti garsiai sąrašą . Visų amžiaus grupių.
Mėlynojo stiklo paslaptis
pateikė Tomiko Inui
Liepos 6 zodiako ženklas
Rask tai: Knygų sąrašas | „Amazon“
Ši konkurso knyga, išversta iš japonų kalbos, gali sužadinti prisiminimus Skolininkai . Tačiau Inui pasakoje apie mažus žmones ir jų prižiūrėtojus paliečiamas Antrojo pasaulinio karo rimtumas ir pasekmės civiliams Japonijoje. Veiksmas prasideda 1913 m., Kai Tatsuo Moriyama mokytoja, prieš jai grįžtant namo į Angliją, perduoda jam atsakomybę prižiūrėti Mažų žmonių šeimą. Kai Tatsuo turi savo šeimą, jo vaikai imasi sargo pareigų, tačiau kai Antrasis pasaulinis karas priverčia juos į kaimą, rūpinimasis mažais žmonėmis kelia naujų sunkumų. Nuostabi, apgalvota knyga, pirmą kartą išleista 1967 m. 8 ir daugiau metų.
Dalykitės Su Savo Draugais:
