Nuo laivelio draugų iki geriausių draugų: kaip dvi Sirijos moterys išgyvena pabėgėlių krizę
Ant mažo viešbučio kambario grindų Atėnų centre Reem tupi verdama avinžirnius ant stovyklavietės viryklės.
rugpjūčio 24 d., Zodiako ženklas
Užeik, turime svečių! ji dunkiu du savo kaimynus, mojuoja jai nuo durų staktos. Ji turi užkrečiančią šypseną, o kai reikia pakviesti svečių vakarienės, atrodo, kad ji nepriims „ne“.
Prieš aštuonis mėnesius Reem ir du jauniausi vaikai – septynerių metų mergaitės dvynės Yara ir Yusra – susikrovė lagaminus Damaske, tikėdamiesi palikti karą Sirijoje ir prisijungti prie savo vyro bei vyriausio sūnaus Vokietijoje. Tačiau atvykę į Graikiją jie sužinojo, kad sienos uždarytos – paliko juos įstrigusius, nežinodami, kaip ir kada galės tęsti kelionę. Po trumpos viešnagės pabėgėlių stovykloje Graikijos kariuomenė juos perkėlė į ironiškai pavadintą ir apleistą viešbutį „Dream“ Atėnų centre. Jau vienerius metus raudonmedžio spalvos viešbučio kambarys su vieno dydžio čiužiniu, besilupančiais dažais ir vaizdu į apleistą sandėlį buvo namuose.
Mes kiekvieną vakarą kartu ruošiame vakarienę, – dalijasi Nour, jos kaimynė, o dabar ir geriausia draugė, su meile vartodama akis į Reem, šaukiantį prie durų, pjaustantį agurkus ir pomidorus salotoms. Kaip ir Reem, Nour taip pat yra beveik trisdešimtmetis, keliauja su dviem mažais vaikais ir bando patekti į Vokietiją, bet įstrigo apleistame viešbutyje.
Neturėdami virtuvės ar net šaldytuvo, Reemas ir Nouras gamina maistą naudodami dovanotus stovyklavimo reikmenis ir saugo daržoves, kad jos netaptų Atėnų drėgmės aukomis, dėdami jas vieną šalia kitos vis taip šiek tiek vėsesnėje vonioje. Kadaise dosniai aprūpintas sandėliukas viešbutyje „Dream“ senka, tačiau jis taip pat netrukdo įkūnyti bet kokio perdėto Sirijos svetingumo stereotipo.
Šio vakaro ypatingas dalykas yra Damascene tesquiyeh – šlovintas humusas su avinžirniais, jogurtu, skrudinta duona ir daugybe prieskonių. Jis patiekiamas dideliuose plastikiniuose dubenyse, neskaitytuose graikiškuose laikraščiuose.
Aš nežinau, ką tai reiškia! Reem juokiasi iš absurdiško graikiškų simbolių laikraščiuose, kuriuos jie naudoja kaip staltiesę, ir priima svečius sočiai siriškai vakarienei ant savo mažo viešbučio kambario grindų. Ji gausiai aplieja garuojančius avinžirnius jogurtu, apibarsčiusi čiobreliais, kmynais ir žagrenių juos alyvuogių aliejumi.
Habibti , Nour šypsosi, pavartodamas arabišką žodį mylimam žmogui, o Reemas dovanoja maistą puikiai. Kvepia Sirija.
Tina Lekas Miller
Reemas ir Nouras pirmą kartą susitiko sausakimšoje guminėje valtyje, keliaujančioje į Graikiją.
Iš pradžių buvome taip išsigandę, – pasakoja Reem, netikėtai kikendama prisimindama siaubingą akimirką, kai ji su dukromis įlipo į pripučiamą valtį, kuri žadėjo jas perplukdyti per jūrą iš Turkijos į Graikiją.
Kai Reem vyras ir vyriausias sūnus keliavo į Vokietiją prieš kelis mėnesius, jie planavo kreiptis dėl šeimos susijungimo – teisinio proceso, per kurį prieglobsčio prašytojai gali kreiptis, kad jie legaliai priimtų savo artimiausius šeimos narius. Tačiau vienerius metus, kai nebuvo jokių žinių apie jų prašymą, ir gandų apie sienų uždarymą ir išaugusį priešiškumą pabėgėliams visoje Europoje, Reem nebeliko pasirinkimo. Vasario mėnesį ji susikrovė nedidelį lagaminą su persirengimo rūbais sau ir kiekvienai mergaitei bei kelis mylimus žaislus. Vienoje rankoje laikydamas mažytę Yusros, o kitoje Yaros ranką, ji atsisveikino su jų šeimos namais Damaske ir patraukė link Turkijos sienos, svajodama apie Vokietiją ir vėl būti šeima.
Bet iš tikrųjų mums patiko valtis, – juokiasi ji, glostydama raižytus, garbanotus Jusros plaukus. Žiūrėjome, kaip saulė kyla virš jūros, buvo taip ramu ir gražu.
Abu buvome pirmą kartą laive, Nouras suskamba ir užtikrina, kad visiems užtektų salotų. Kaip ir Reemas, Nouro vyras į Vokietiją išvyko maždaug prieš metus, kai buvo lengviau kirsti sienas ir Vokietija kasdien priimdavo tūkstančius pabėgėlių. Kovoms Alepe, Nuro gimtajame mieste, sustiprėjus, jos svajonė, kad jos vyras grįš į jų namus Sirijoje, vis labiau nutolo. Vietoj to ji susikrovė lagaminus ir du vaikus, Saną ir Mohamedą, ir išvyko į Turkiją, kad įsėstų į liūdnai pagarsėjusią guminę valtį, pradėdama ilgą žygį Vokietijos link.
Be to, čia mes susitikome, Habibti . Nouras nusišypso, spausdamas Remo ranką.
vasaros skaitinių sąrašas 9 kl
Taip, čia mes susitikome! – aidi Reem, šypsodamasi ir užsidėjusi kitą ranką ant širdies. O dabar ji mano sesuo.
Reemas ir Nouras saugiai perplaukė jūrą, tačiau jų sėkmė baigėsi Graikijai priklausančios Lesbo salos pakrantėje. Tam tikru momentu, kol jie ėjo per Sirijos kaimą, o gal miegodami miške, slėpdamiesi palei Turkijos sieną, Makedonijos vyriausybė uždarė sieną su Graikija, todėl daugiau nei 57 000 viltingų pabėgėlių netikėtai įstrigo. Graikijos kariuomenė išvežė tūkstančius į skubiai palei šiaurinę sieną pastatytas stovyklas. Kitus pabėgėlius jie nuvežė į visoje šalyje esančius viešbučius, kurie po daugiau nei dešimt metų šalį sukrėtusios finansinės krizės metų metus stovėjo tušti.
Taip Reemas ir Nouras tapo „Hotel Dream“ svečiais – seniai apleistame Atėnų centre esančiame viešbutyje, kuriame dabar gyvena pabėgėliai 120 Graikijoje įstrigusių sirų. Kai kurie iš jų, pavyzdžiui, Reem ir Nour, prašo šeimos susijungimo. Kiti tikisi gauti prieglobstį Graikijoje. Visi jie gyvena nežinioje.
Mes čia laimingi, daug geriau nei būti stovykloje, – tęsia amžina optimistė Reem, padėdamas šaukštą. Gali būti daug blogiau.
Vis dėlto tai nėra lengva. Ir Reemas, ir Nouras gyvena ankštuose kambariuose su viena lova, ir kiekvienas turi po du vaikus. Vaikai neramūs, neturėdami vietos žaisti, o Reemas ir Nouras vis labiau nerimauja, kuo ilgiau jų vaikai praleidžia ne mokykloje. Pagrindiniai kasdienio gyvenimo aspektai, pavyzdžiui, maisto gaminimas, dažniausiai yra improvizuojami. Pinigų trūksta, ir nors kai kurios organizacijos aukoja sausą ir konservuotą maistą, nuovargis dėl užsitęsusios krizės reiškia, kad aukos senka, o atsargos senka.
Nei Reemas, nei Nouras nežino, kada ir kaip išvys likusias savo šeimas Vokietijoje.
Mes čia vienintelės moterys, kurios neturi savo vyrų, priduria Nour, pradėdamas valyti lėkštes. Taigi viską darome kartu.
Jei Reem reikia auklės, Nour pasiima jos vaikus. Jei Nour ilgisi namų tam tikro recepto, Reem padeda jai rasti tinkamų ingredientų, kad jį paruoštų. Svarbiausia, kad dienos pabaigoje jie dalijasi maistu.
Mėgstu įdarytus vynuogių lapus ir tinklelį, – sako Reem ir su džiaugsmu grįžta prie mėgstamos pokalbio temos – maisto, kai pradeda virti vandenį arbatai – ritualą po vakarienės visoms progoms. Akivaizdu, kad Reem yra kulinarė, kuri, atrodo, turi slaptą kiekvieno recepto ingredientą ir nori varžytis, kas pagamins ką nors geriausio – dažniausiai todėl, kad žino, kad laimės.
Dabar daug ką verdame su ryžiais, – tęsia ji, pirmą kartą visą vakarą pasidardama niūri. Ryžiai leidžia ilgiau išsilaikyti mūsų maistui.
Staiga ji nusišypso.
Didžiausia problema, kurią turime užstrigę Graikijoje, yra ta, kad mano vyras ir sūnus mirs badu! Ji juokiasi, kai vanduo užvirsta. Jie neįsivaizduoja, kaip ką nors virti!
Abi moterys riaumoja iš juoko.
Ziadas, mano sūnus, jis man skambina kasdien, – tęsia Reem, šluostydamas juoko ašarą iš akies, įpylė po stiklinę arbatos kiekvienam svečiui, o po to atsargiai įmaišo du arbatinius šaukštelius cukraus į savo mažą stiklinį arbatos puodelį. Mama, kaip man tai padaryti? Kaip man tai padaryti?
Šypsodamasi ji prieina prie savo telefono – mažo, ne kartą lūžusio „Samsung“, trokštanti parodyti savo nuotrauką.
Štai jis, sako ji, naršo nuotraukų talpyklą ir išdidžiai sustoja, kad padidintų dailios paauglės nuotrauką su šukuotais, surištais juodais plaukais ir šelmiškai besišypsančia, vilkinčia per didelę odinę striukę.
Žaidimai su rašikliu ir popieriumi vaikams
Kaip tik buvo jo gimtadienis, – tęsia ji. Jam dabar penkiolika. Taigi aš jo paklausiau, ką jis nori, kad jam padovanočiau.
Ji su meile perbraukia pirštu jam per veidą ir šypsosi jai per įtrūkusį ekraną.
Jis tiesiog liepė man kuo greičiau atnešti jam savo mažąsias seseris.
Dalykitės Su Savo Draugais:
