„Aš galėjau būti mafijos žmona“

Vasarą, kai sutikau Tonį, man buvo 15 metų.* Tiksliai prisimenu akimirką: aš ir mano draugai stovime ant 18th Avenue ir 73rd Street kampo Brukline, per Santa Rosalia šventę, kai jis stoja ant motociklo. Jis dėvi šiuos mažus šortus, marškinėlius be rankovių, auksinę grandinėlę su kryžiumi. Jis nulipa nuo dviračio kaip ir Johnas Travolta. Jis nuostabus, toks vaikinas, kuris, manau, niekada nežiūrėtų į mane po milijono metų. Visos merginos puola į jį, o jis prieina prie manęs ir sako: „Labas. Ar norite pasivaikščioti per šventę?

Aš dvejojau, nes jo nepažinojau, bet jis buvo toks velniškai žavus, sutikau. Mes pasivaikščiojome, ir jis man nupirko dešros ir pipirų herojų bei dar vieną, kurį parsineščiau namo. Vėliau, kai atidaviau jį savo žydei motinai ir močiutei, jie paklausė: „Iš kur tu tai gavai? Mes tau pinigų nedavėme. Dešros herojus buvo didelis dalykas, nes buvome socialinėje ir gavome maisto kuponus. Nei vienam iš jų nepatiko kaimynystėje gyvenantys italai. Mano katalikas sicilietis tėvas pasitraukė prieš mano mamą, kai jai buvo 19 metų ir ji buvo aštuntą mėnesį nėščia – bent jau tokia buvo mano mamos istorija. „Gangsteriai“, – sakydavo mano močiutė. Bet ji suvalgė sumuštinį.

Kitą dieną bumas – Tonis pasakė: „Tu turėtum būti mano mergina“. Jam buvo 17 metų, ir mes tapome neišskiriami. Mano mama ir močiutė jam nepatiko, bet jis pradėjo eiti į namus ir pagaliau sugebėjo jas užkariauti. Jis išvedė mane omarų, kepsnių ir dovanų. Jis man padovanojo juodos lapės paltą su sidabro apdaila ir deimantine apyranke. Tačiau netrukus supratau, kad jis retai lanko mokyklą, tačiau veždavo mane sidabriniu „Porsche“.

'Ką tu darai?' Aš jo paklausiau.

„Aš dirbu statybose“.

Daug jo draugų buvo, aš atėjau mokytis. Jų rankos buvo švarios, nuospaudos nebuvo, bet visi buvo statybose.

Kai pirmą kartą pasimylėjome, man buvo 15 metų. Aš guliu jo mamos lovoje, skauda, ​​o po to jis sako: „Eik į tualetą, nusišluostyk ir atnešk man tualetinį popierių“. Žiūriu į jį kaip į akis. Ir jis sako: „Geriau tai padaryk“. Taip ir darau, ir, Dieve, yra kraujo. „Gerai“, – sako jis man. – Dabar aš žinau, kad tu buvai mergelė. Turėjau bėgti taip greitai.

Ir aš turiu galvoje greitai, nes tada jis pradėjo daužyti mane prieš savo draugus ir šeimą – trenkė man į veidą, traukė už plaukų – o merginos sakydavo: „Nesijaudink“. Jis rūpinasi tik tavimi. Vėliau Tonis ateidavo prie manęs ir sakydavo: „Labai atsiprašau“. Aš patiriu didelį stresą. Štai deimantų karoliai. Sąžiningai, jei esate mafijos mergina, daužymasis yra gyvenimo būdas. Piktnaudžiavimas perkeliamas į visiškai naują lygį, nes bendrauji su žmonėmis, apie kuriuos visi sako, kad jie žudo ir sukapo kūnus, kad jų nebūtų galima rasti. Taigi tu nieko nesakai; tu tiesiog užsimerki ir pakenti.

Kitas dalykas, tu esi niekada vienintelė moteris. Buvau Tony „pagrindinė mergina“ ir tikėjausi, kad vykdysiu įsakymus. „Man reikia, kad būtum namuose“, – taip jis man pasakytų. Tuo tarpu jis ką veikia? 'Ne tavo reikalas.' Jo automobilyje rasčiau lūpų dažus, lovoje – kelnaites – vieną kartą iškart po to, kai pasimylėjome! Bet vis tiek pasilikau. Aš net išmečiau vienuoliktą klasę, nes Tonis nebenorėjo, kad būčiau mokykloje. Per daug berniukų, sakė jis. Žmonės galvoja, kaip tu galėjai? Na, žinai ką, mieloji? Tu ne mano kailyje.

O kai tu esi šiuose batuose, tai labai baisi situacija su vaikinu, kuris turi draugų, galinčių tave nužudyti. Niekada nepamiršiu, kai atidariau Tonio pirštinių skyrių ir pamačiau ginklą. Kai aš apie tai paklausiau, jis atrėžė: „Tai ne tavo reikalas. Niekada daugiau jo neatidarykite, kitaip aš išmušsiu iš tavęs tavęs! Aš juo patikėjau.

poezija vidurinių klasių mokiniams skaityti

Tada pradėjau skaityti naujienų straipsnius apie vietinius plėšimus, kuriuose buvo jo draugų vardai. Aš nebuvau kvailas – žinojau, kad viskas, ką šie vaikinai davė savo merginoms, kažkur nukrito nuo sunkvežimio. Praėjus maždaug dvejiems metams nuo santykių, norėjau išeiti. Buvau pasiryžęs palikti Brukliną, turėti teisėtų draugų ir tapti rašytoju. Bet kai bandžiau išsiskirti, Tonis man neleido – ir, žinoma, kai pamatai mafiją, tu esi ne tik su juo; tu susitikinėji su visu jo tinklu. Tu visiškai įstrigęs.

Mane išgelbėjo Tonio areštas. Man buvo 19 metų. Teisėja Leslie Crocker Snyder buvo didelė problema, ir aš nuėjau pas ją. „Tu esi geras vaikas“, – pasakė ji man. 'Tu pakeliui į koledžą. Aš jį atidedu. Tiesiog tęsk savo gyvenimą.' [*Tony galiausiai bus nuteistas už du kaltinimus dėl žmogžudystės ir ginklo laikymo, be kitų kaltinimų, ir kalėti daugiau nei 14 metų. „Gerai jį prisimenu“, – „*Glamour“ sakė Krokeris Snaideris. „Jis buvo labai išvaizdus ir turėjo lengvą gangsterio mačo bei siaubingą rekordą. Ir teismo salėje aš tiesiog jaučiau, kaip jo draugai ir šeima valdo Suzaną. ]

Galiu pasakyti tik tiek, kad kai jis pateko į kalėjimą, pajutau tokį laisvės pojūtį, lyg nuo pečių būtų mėtomos plytos. Aš neketinau praleisti šios galimybės. Gavau GED ir įstojau į koledžą. Ir aš sutikau puikų vaikiną, kuris dirbo Volstryte. Tonis pasiuntė savo banditus įbauginti pirmųjų vyrų, su kuriais susitikinėjau, bet šis vyras pasakė, kad jam tai nerūpi. Pradėjome vaikščioti, ir jis paprašė manęs ištekėti po šešių savaičių.

Dar turiu kitų draugų iš mafijos laikų. Renee Graziano [žvaigždė Mafijos žmonos ] buvo mano tarnaitė! Aš myliu Renee – mes visi užaugome kartu. Tiesiog nusprendžiau pasukti kitu keliu. Išsikrausčiau iš Bruklino ir tapau rašytoja; praeitais metais buvo išleista mano pirmoji knyga, antroji jau beveik baigta ir ruošiamas filmas. Dabar žinau tai, ko nežinojau tą pirmą dieną, kai sutikau Tonį: kai tu susitikinėji su mafijos vyruku, jis valdo visą tavo pasaulį. Šiandien net neįsivaizduoju, kad vyras lieptų man užsičiaupti. Pamirškite kailius ir deimantus; Verčiau vadovauju savo gyvenimui.

Suzanne Corso yra romano autorė Bruklino istorija .

*Tonis dabar išėjo iš kalėjimo; Corso prašymu jo vardas buvo pakeistas.

Dalykitės Su Savo Draugais: